Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Namelijk] de verborgenheid, die verborgen is geweest van [alle] eeuwen en van [alle] geslachten, maar nu geopenbaard is aan Zijn heiligen; |
| Steph | το μυστηριον το αποκεκρυμμενον απο των αιωνων και απο των γενεων νυνι δε εφανερωθη τοις αγιοις αυτου |
| Trans. | to mystērion to apokekrymmenon apo tōn aiōnōn kai apo tōn geneōn nyni de ephanerōthē tois agiois autou |
| Alex | το μυστηριον το αποκεκρυμμενον απο των αιωνων και απο των γενεων νυν δε εφανερωθη τοις αγιοις αυτου |
| ASV | [even] the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints, |
| BE | The secret which has been kept from all times and generations, but has now been made clear to his saints, |
| Byz | το μυστηριον το αποκεκρυμμενον απο των αιωνων και απο των γενεων νυνι δε εφανερωθη τοις αγιοις αυτου |
| Darby | the mystery which [has been] hidden from ages and from generations, but has now been made manifest to his saints; |
| ELB05 | das Geheimnis, welches von den Zeitaltern und von den Geschlechtern her verborgen war, jetzt aber seinen Heiligen geoffenbart worden ist, |
| LSG | le mystère caché de tout temps et dans tous les âges, mais révélé maintenant à ses saints, |
| Pesh | ܐܪܙܐ ܗܘ ܕܡܟܤܝ ܗܘܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܘܡܢ ܕܪܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܬܓܠܝ ܠܩܕܝܫܘܗܝ ܀ |
| Sch | nämlich das Geheimnis, das vor den Zeitaltern und Geschlechtern verborgen war, nun aber seinen Heiligen geoffenbart worden ist, |
| Web | Even the mystery which hath been hid from ages, and from generations, but now is made manifest to his saints: |
| Weym | the truth which has been kept secret from all ages and generations, but has now been revealed to His people, |
